其實我昨天本來想打這一篇的 關於留學的事情很久沒說了

在國外的三年來 常會忽然收到很久沒聯絡的朋友的訊息

可能是好奇 也可能台灣小島真的太封閉

有些問題/話題 我真的無言以對 如果當初沒有出國

我是不是也會說出一樣的話? 我想應該是會的

 

1. 別再問“你那邊幾點?”了 

現在不是2018科技時代嗎? 這些基本資訊像是時差 天氣

在手機內建的app不就能看到了嗎? 

無論人在不在當地 都可以同步看到全球時間/氣候

那些app裡寫的 都是真的! 不需求證

 

2. 不是所有外國人都是美國人 外國文化不等於美國文化

這是我最受不了的一點

台灣那麼小 你都能把台北人和台南人分成不同的人

調侃北部人和南部人的差異可找到100部youtube影片

世界那麼大 你卻把所有外國人都當美國人? 這合理嗎?

挪威人說挪威文 德國人說德文 義大利人說義大利文 

他們和我們一樣 有自己的語言 英文是第二語言

不是白種人就英文很好 英文學得比你更不好的大有人在

不是西方世界就等於開放 天天晚上去party 看對眼就上床

 

挪威人像是小社區裡的婦道人家

聚在一起對芝麻蒜皮的小事指指點點

你稍微脫序沒照著社會脈絡走 大家就側目以對 一驚一乍

義大利人熱情卻保守 在處處都是教堂的基督教聖地

性是不能張狂的秘密 比台灣還重視家庭倫理

每個國家都有不同的民情 他們甚至長得根本不一樣 

台灣人只接收美國媒體的單一資訊 以為美式幽默就是潮流

把好萊塢刻畫的印版印象作為對其他國家的評價依據

美國只是一個國家 不是全世界!美國觀點就只代表美國

 

3. 別再傳台灣美食照片來了

我知道台灣很多美食 我以前吃得比你還多 吃得比你還胖

號稱“台南食神” 低至20塊高至到2000塊的美食我都能推薦

偏偏現在遠離主戰場 我既吃不到 也沒能耐做出來

你傳照片來是什麼意思? 要我羨慕你還是怕我失憶?

不是傷感情而已嗎?

 

4. 我是居民不是在旅行 

下雪沒什麼好浪漫的 我要步步驚心避免滑倒再度傷及尾椎

一步一腳印冒著雪擠公車到學校求學 公車上因為乘客鞋底的雪

遇上車裡暖氣融化成泥水 一攤攤的都是黑泥 

我住的地方是首都奧斯陸 沒有峽灣沒有那些明信片上的風景

我過著的是家徒四壁的窮留學生生活 沒有天天去餐廳吃海鮮

每週都要去菜市場買菜 髒衣服滿了要拖到地下室的洗衣房

用付費的公家洗衣機洗乾淨 再拖回房間晾乾

是這樣狼狽 柴米油鹽醬醋茶 擔心獎學金用盡的現實人生

 

5. 是的 我說英文

我上課說英文 買東西說英文 有時候會說挪威文的謝謝或再見

放學若和不說中文的人出去 我說英文

和不說中文的人傳訊息時 我打英文

雖然我住在挪威 但因為不會挪威文 所以說英文

當敘述事情時 不用再確認我是說中文還是英文了 

 

還有別的 但今天晚了 就先這樣

其實提了這些話題也是無所謂 畢竟我們距離十萬八千里遠

我能拿你怎麼樣呢 大家過得開心就好了

 

 

創作者介紹
創作者 LadyJ 的頭像
LadyJ

Lady J -挪威留學日記

LadyJ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()